FCB: "Dream Team"

                              
                              "Dream Team"

La década de los años 90' es la mejor década de la historia del Fútbol Club Barcelona. Son diez años de éxitos para el club en todos los órdenes, tanto en el terreno futbolístico como en las secciones deportivas: baloncesto, balonmano y hockey patines. El equipo de fútbol, entrenado por el neerlandés Johan Cruyff, gana cuatro Ligas consecutivas entre 1991 y 1994, y el 20 de mayo de 1992 conquista el título más preciado del club: la Copa de Europa, en el mítico estadio de Wembley, ante el Sampdoria italiano. El equipo, con figuras como Ronald Koeman, Josep Guardiola, Hristo Stoichkov, Romário, Michael Laudrup, Andoni Zubizarreta o José Mari Bakero...despliega un fútbol bello, rápido, efectivo por lo que es denominado el "Dream Team" del fútbol. La traumática despedida de Johan Cruyff crea una gran crisis social en el club, que no desaparecerá pese a los títulos conseguidos por Bobby Robson y Louis van Gaal, y acabará desembocando en la dimisión de Josep Lluís Núñez en el año 2000.


Traduccion:
English:
The decade of the 90 'is the best decade in the history of FC Barcelona. It is ten years of success for the club at all levels, both as a football field in the sports: basketball, handball and roller hockey. The football team, coached by Dutchman Johan Cruyff, won four consecutive league between 1991 and 1994, and May 20, 1992 wins the club's most prized title: European Cup, at Wembley Stadium, before the Sampdoria Italian. The team, with figures such as Ronald Koeman, Josep Guardiola, Hristo Stoichkov, Romario, Michael Laudrup, Andoni Zubizarreta and Jose Mari Bakero football ... displays a beautiful, fast, effective and it is called the "Dream Team" of football. The traumatic farewell Johan Cruyff created a social crisis at the club, that will not disappear despite the titles won by Bobby Robson and Louis van Gaal, and eventually leading to the resignation of Josep Lluís Núñez in 2000.

 

 

 

 

Germanian:

Das Jahrzehnt der 90er ist das beste Jahrzehnt in der Geschichte des FC Barcelona. Es ist zehn Jahre Erfolg für den Verein auf allen Ebenen, sowohl wie ein Fußballfeld in den Sportarten: Basketball, Handball und Rollhockey. Die Fußballmannschaft, der Holländer Johan Cruyff trainiert, gewann vier aufeinanderfolgenden Liga zwischen 1991 und 1994, und 20. Mai 1992 gewinnt der Vereinsgeschichte wertvollsten Titel: European Cup, im Wembley-Stadion, vor dem Sampdoria Italienisch. Das Team, mit Figuren wie Ronald Koeman, Josep Guardiola, Hristo Stoichkov, Romario, Michael Laudrup, Andoni Zubizarreta und Jose Mari Bakero Fußball ... zeigt eine schöne, schnelle, effektive und es wird als "Dream Team" des Fußballs. Die traumatische Abschied Johan Cruyff schuf eine soziale Krise im Klub, die nicht trotz der Titel von Bobby Robson und Louis van Gaal gewonnen werden verschwinden, und was schließlich zum Rücktritt von Josep Lluís Núñez im Jahr 2000.